Hace un año que se estrenó la tercera temporada de Stranger Things, y su actriz protagonista, Millie Bobby Brown, ha hecho bastantes cosas desde entonces. En una entrevista hecha por Netflix estuvo hablando de cómo le cambió la fama, cómo es trabajar con otros actores como Finn Wolfhard, David Harbour o Sadie Sink o sus proyectos del futuro. En el Rincón de 011, os dejamos esta entrevista traducida al español. Pregunta: La tercera temporada de Stranger Things marca la aparición de Eleven en el mundo de muchas maneras. Está saliendo, para disgusto de Hopper. ¿Fue esta temporada más desafiante que los años anteriores? Respuesta: Siempre me resultó muy fácil no hablar, y solo hablar con la cara. Y luego en la temporada 3, cuando Eleven comenzó a hablar, eso fue mucho más desafiante para mí en comparación con el esfuerzo de gritar: la sangre, el sudor, las lágrimas, constantemente, todos los días. Fue mucho más desafiante para mí canalizar algunas emociones que nunca antes había canalizado, con respecto al amor y los novios y cosas así. No podría haber llegado en mejor momento. Lo encuentro bastante crudo y relacionado con mi vida real. Estoy pasando por todo eso ahora mismo como un adolescente. Tener que hacer eso en pantalla no es probablemente la cosa más fácil del mundo. Pero canalizo mi incomodidad; Canalizo mi vulnerabilidad de mi vida real a la pantalla. Pregunta: ¿Cómo es trabajar con Finn ahora que Eleven y Mike están saliendo oficialmente? Respuesta: A veces puede ser un poco incómodo, solo porque es uno de mis mejores amigos. Lo conozco desde que tenía 10 años. Pero preferiría hacerlo con él que con alguien que no conocía. Sabemos cómo trabajar juntos muy bien, y él tiene respeto por las chicas, por mí. Pregunta: Eleven y Max se convirtieron en mejores amigas este año. ¿Fue agradable tener la oportunidad de relacionarse con otra chica en la pantalla? Respuesta: Entones, con Sadie, ya tengo una amistad con ella. Ella entró en el set, e inmediatamente nos unimos. Cuando saltamos a la Temporada 3 y leímos todos los guiones, Sadie y yo inmediatamente supimos que podíamos basar [la relación de Eleven y Max] fuera de nuestro vínculo y de nuestra amistad. Así que filmar fue como filmar nuestra vida cotidiana: salir de compras, hacer reír, tener fiestas de pijamas. En realidad fue muy divertido tener eso con tu mejor amiga, ¿sabes? Pregunta: ¿Es justo decir que Hopper sigue siendo la figura fundamental en la vida de Eleven? ¿Y cómo ha evolucionado su relación de trabajo con David Harbour desde que comenzó la serie? Respuesta: La relación de Harbour y mía no es la misma que, por ejemplo, la de Finn y la mía o la de Sadie y la mía. Es mucho más complejo. Es un actor tan completo y exitoso. Entrar en algo como esto fue intimidante. Él es este tipo que ha estado en la industria toda su vida, básicamente, y aquí nos enfrentamos cara a cara gritándonos y canalizando estas emociones que nunca antes había tenido que canalizar. Tuvo dificultades para hacerlo, y yo también. Y luego tuvimos que unirnos y hacerlo y traerlo. Así que también hubo cierta presión para hacerlo. Harbour y yo, realmente tenemos, como, una relación padre-hija. Es un poco divertido, pero también es un poco vergonzoso. Lo que traemos en pantalla es realmente lo que es. Nos hacemos reír el uno al otro. Tenemos un gran amor y respeto mutuo, y respetamos el espacio personal del otro. Me encanta trabajar con Harbour. Hay algunos días en los que entramos en el set, y no queremos hablar entre nosotros, solo para que podamos dejar que todo [viva] en la pantalla. Pregunta (CON SPOILERS): La escena en el final de la temporada donde Eleven lee la carta que Hopper le ha dejado, donde cree que murió, es muy emotiva. ¿Cómo fue filmarla? Respuesta: No quería leer la carta [antes de tiempo]. Quería leerlo el día. Luego le pedí a un orador que estuviera en el set para escuchar [la grabación de] su voz real, porque la voz de David es muy distintiva, y solo por la forma en la que dice las cosas, me trae mucha emoción. Entonces no lo leí. Luego, cuando llegué al set, filmamos la escena. Acabamos de rodar la cámara y dejamos fluir la reacción. Sé que la toma que elegimos no fue la primera, porque mi nariz estaba roja inicialmente. A medida que avanzaban las tomas, comencé a involucrarme más y a ser mucho más emocional. Simplemente me gusta basar todo por instinto. Pregunta: Ya has recibido dos nominaciones al Emmy por interpretar a Eleven. ¿Qué ha significado para ti ese reconocimiento? Respuesta: Yo era muy joven. Tenía 13 años cuando obtuve mi primera nominación y 14 cuando obtuve la segunda. Al principio, obviamente estaba muy conmocionada. No es algo que esperes a los 13 años. Solo tenía que entender lo que realmente significaba. Sé que eso suena tonto, pero simplemente no entiendes lo que significa, lo que tienes que hacer... Es mucho lo que hay detrás. Estaba muy sorprendida y obviamente extremadamente agradecida. Ese reconocimiento significó mucho para mí. Pregunta: Tanto como Eleven como en tu vida fuera de pantalla, te has convertido en un modelo a seguir para mujeres y niñas jóvenes. ¿Cuán consciente eres de la responsabilidad que conlleva? Respuesta: Creo que, para mí, quiero asegurarme de que las personas realmente resuenen conmigo como persona y con mi personaje. Cuando era un poco más joven, tal vez con seis o siete años, estaba viendo Hannah Montana, y todo lo que quería ser era Hannah Montana. Quería ser Selena Gómez, y quería ser Demi Lovato. Eso es lo que quería ser, su influencia fue tan fuerte en mí. Estaba emocionada si sacaban un nuevo álbum. Luego, cuando tuvieron sus caídas, yo estaba allí y lo estaba pasando con ellas. Sentía que su influencia en mí era mucho más fuerte de lo que pensaba. Y así es como tengo que pensar en mis fanáticos y en estas chicas jóvenes que potencialmente me admiran. Quiero que cada movimiento los inspire y [quiero que] recuerden que soy una chica normal. Estoy pasando por todo lo que están pasando. Es un poco de presión. No quiero cometer errores. Necesito asegurarme de que lo que estoy haciendo es responsable y apropiado para mi edad. Pero al final del día, soy yo, y solo soy yo y espero que los jóvenes puedan aceptarlo. Pregunta: Fuiste nombrada la Embajadora de Buena Voluntad de UNICEF más joven. ¿Por qué elegiste trabajar en nombre de UNICEF? Respuesta: Audrey Hepburn fue la embajadora más famosa de UNICEF y, personalmente, Audrey Hepburn es una de mis mayores inspiraciones. Estilo, activismo, su trabajo como actriz: siempre la he amado. Siempre quise seguir sus pasos, o al menos tratar de seguir sus pasos. UNICEF ha dado voz a los jóvenes durante tanto tiempo, y quiero darles voz a los jóvenes. No podía imaginar ser silenciada. No podía imaginar no seguir mis sueños. Y me duele el corazón saber que hay niños por ahí, hay jóvenes por ahí, que no pueden hacer lo que aman, o que no pueden obtener nutrición o refugio o simplemente tener calor y tener a su familia alrededor. Y estoy muy agradecida de tener eso yo misma. Ser galardonada con ser la embajadora de buena voluntad más joven, es uno de los mejores logros que tendré en mi vida . Cada día. Pregunta: ¿Has pensado en la vida más allá de Stranger Things? ¿Qué sigue?
Respuesta: Eso me rompe el corazón. Quiero decir, me apasiona no solo estar en la pantalla, sino también estar fuera de la pantalla, produciendo. Dirigir es algo que obviamente me apasiona. Veamos cómo va. Creo que estoy tan emocionada de seguir creando.
0 Comentarios
Deja una respuesta. |
AutorESAlejandroA y HJorgeM, autores del blog CINEDONELA. (cinedonela.blogspot.com) |